1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,731 [δραματική μουσική] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:01:40,203 --> 00:01:42,792 - Όντας ο τρίτος γιος καλής οικογένειας, 5 00:01:42,792 --> 00:01:44,966 και δεν είναι μορφωμένοι σε κανένα επάγγελμα, 6 00:01:44,966 --> 00:01:46,554 το κεφάλι μου άρχισε να γεμίζει από νωρίς 7 00:01:46,554 --> 00:01:49,212 με σκέψεις φυγής Αγγλία για να δει τον κόσμο. 8 00:01:49,212 --> 00:01:52,733 Και έτσι παρά τη θέληση, όχι τις εντολές του πατέρα μου, 9 00:01:52,733 --> 00:01:54,493 Χάλασα και πήγα στη θάλασσα. 10 00:02:02,087 --> 00:02:05,125 Πόσο αλήθεια του πατέρα μου προφητεία της καταστροφής. 11 00:02:05,125 --> 00:02:08,266 Για λίγο καιρό μετά, να είμαι μέσα το γεωγραφικό πλάτος των 12 μοιρών, 12 00:02:08,266 --> 00:02:11,407 18 λεπτά δεσμευμένο για Αφρική για να αγοράσει σκλάβους νέγρους 13 00:02:11,407 --> 00:02:13,478 από τους συναδέλφους μου φυτευτές στη Βραζιλία, 14 00:02:13,478 --> 00:02:17,240 ήρθε ένας βίαιος ανεμοστρόβιλος εμείς, που μας οδήγησαν δυτικά, 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,932 μακριά από το δρόμο του όλο το ανθρώπινο εμπόριο. 16 00:02:21,279 --> 00:02:24,074 [δραματική μουσική] 17 00:02:25,869 --> 00:02:30,874 [πνέουν ισχυροί άνεμοι] [βροντή που κυλάει] 18 00:04:28,440 --> 00:04:31,581 [γρυλίζει ζώο] 19 00:04:31,581 --> 00:04:34,584 [σασπένς μουσική] 20 00:04:46,700 --> 00:04:49,634 Η μόνη μου περιουσία, το μοναδικό μου όπλο. 21 00:04:55,295 --> 00:04:57,745 [ήρεμη μουσική] 22 00:05:19,353 --> 00:05:22,874 [μακρινή βροντή που κυλάει] 23 00:05:32,573 --> 00:05:35,265 [τα πουλιά που τραγουδούν] 24 00:05:49,349 --> 00:05:52,317 Ξύπνησα ανανεωμένος, όμως μισός χάθηκε από την πείνα. 25 00:05:54,837 --> 00:05:57,495 [τα πουλιά που τραγουδούν] 26 00:06:39,744 --> 00:06:43,713 Διψασμένος, χωρίς πρόνοια, με ελάχιστες ελπίδες επιβίωσης, 27 00:06:43,713 --> 00:06:45,335 Ξεκίνησα να ερευνήσω τη μοίρα μου. 28 00:06:48,097 --> 00:06:49,478 Δεν υπάρχει άλλη γη στην τοποθεσία. 29 00:06:50,651 --> 00:06:53,378 Ήμουν σε ένα νησί, περιφραγμένο από τη θάλασσα. 30 00:07:03,664 --> 00:07:06,253 [αισιόδοξη μουσική] 31 00:07:38,768 --> 00:07:42,841 Το ναυάγιο του πλοίου μας, εγκλωβισμένοι κατά τη διάρκεια της νύχτας. 32 00:07:47,743 --> 00:07:50,918 [εμπνευσμένη μουσική] 33 00:09:20,836 --> 00:09:21,664 Ναι! 34 00:09:25,288 --> 00:09:26,117 Πάντοτε! 35 00:10:30,457 --> 00:10:32,942 [γάτα νιαουρίζει] 36 00:10:44,713 --> 00:10:47,370 [το πλοίο γουργουρίζει] 37 00:10:51,443 --> 00:10:52,582 Μπορεί να γλιστρήσει από τον βράχο. 38 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Πρέπει να φτιάξω μια σχεδία, 39 00:10:53,825 --> 00:10:55,655 και προσπαθήστε να σώσετε το δικό μας πολύτιμες προμήθειες. 40 00:10:59,313 --> 00:11:02,523 λεηλάτησα από το ναυάγιο πολλά σεντούκια με κάθε τρόπο 41 00:11:02,523 --> 00:11:06,286 από ρούχα, λίπος, ρούμι, μπαρούτι, το εργαλεία ξυλουργού, 42 00:11:06,286 --> 00:11:09,013 και πολλά άλλα πιο χρήσιμα άρθρα. 43 00:11:09,013 --> 00:11:11,429 Για να μην το ξεχνάμε ο συνεπιζών, Σαμ. 44 00:11:41,252 --> 00:11:44,393 Χρυσός. Σε τι με χρησιμεύει; 45 00:11:51,296 --> 00:11:53,091 Ωστόσο, σε δεύτερες σκέψεις. 46 00:12:18,841 --> 00:12:23,432 Tinder, κλοπή, πυριτόλιθος, φωτιά. 47 00:12:24,847 --> 00:12:28,161 Φωτιά! Αξίζει περισσότερο για μένα από όλο το χρυσάφι του κόσμου. 48 00:12:31,992 --> 00:12:34,443 [ήρεμη μουσική] 49 00:12:39,448 --> 00:12:42,002 Πόσο συχνά έβλεπα οι υπηρέτες μου το κάνουν αυτό 50 00:12:42,002 --> 00:12:43,693 Κι όμως εγώ, κύριος των υπηρετών, 51 00:12:43,693 --> 00:12:45,350 δεν μπορούσα καν να χτίσω τη δική μου φωτιά. 52 00:12:49,769 --> 00:12:52,081 [η γάτα νιαουρίζει] 53 00:13:00,365 --> 00:13:03,161 [γρυλίζει ζώο] 54 00:13:22,353 --> 00:13:24,838 [γάβγισμα σκύλου] 55 00:13:27,289 --> 00:13:28,117 Ρεξ; 56 00:13:29,532 --> 00:13:33,778 Βασιλιάς. είσαι ζωντανός, είσαι και εσύ ζωντανός. 57 00:13:36,160 --> 00:13:36,988 Ω, Ρεξ. 58 00:13:44,099 --> 00:13:46,791 [δυνατό βουητό] 59 00:13:48,620 --> 00:13:53,625 Τι ήταν αυτό, Ρεξ; 60 00:13:57,871 --> 00:13:58,768 Τι είναι αυτό; 61 00:14:12,368 --> 00:14:13,266 Είχε φύγει. 62 00:14:14,681 --> 00:14:17,615 Αυτός ο τρομακτικός ήχος ήταν η κραυγή θανάτου του καημένου μας πλοίου. 63 00:14:17,615 --> 00:14:19,755 Μετάνιωσα για όλα σιδηρουργία, καλώδια, 64 00:14:19,755 --> 00:14:21,619 και προβάδισμα που είχε κατέβηκε μαζί της. 65 00:14:26,037 --> 00:14:29,869 Οι αρουραίοι, τα μόνα πράγματα από το πλοίο δεν ήθελα στην ξηρά. 66 00:14:46,299 --> 00:14:48,888 [αισιόδοξη μουσική] 67 00:15:02,591 --> 00:15:04,593 Κανένα πλοίο δεν θα περνούσε εν αγνοία μου. 68 00:15:04,593 --> 00:15:07,561 Κράτησα έτοιμα ξερά κλαδιά φλόγα σε έναν δυνατό φάρο. 69 00:15:11,255 --> 00:15:12,635 Οι μέρες μου ήταν βιαστικές, 70 00:15:12,635 --> 00:15:15,638 γεμάτο με όλους τον τρόπο των επειγουσών εργασιών. 71 00:15:15,638 --> 00:15:17,640 Το πιο επείγον απ' όλα ήταν να εξασφαλίσω τον εαυτό μου 72 00:15:17,640 --> 00:15:20,436 εναντίον και των δύο άγριων θηρία και άγρια. 73 00:15:30,999 --> 00:15:32,621 Στο μεταξύ πλησίασαν οι βροχές. 74 00:15:32,621 --> 00:15:35,037 Και χρειάζομαι αποθήκη για όλες τις προμήθειες μου. 75 00:15:35,037 --> 00:15:37,108 Βρήκα ένα μέρος όπου η γη ήταν πιο εύκολη, 76 00:15:37,108 --> 00:15:39,110 και άρχισε να σκάβει μια σπηλιά. 77 00:15:39,110 --> 00:15:41,630 Όπως δεν το είχα ξανακάνει όσο χειρίζεται ένα τσεκούρι, 78 00:15:41,630 --> 00:15:43,735 ή για αυτό το θέμα, οποιοδήποτε άλλο είδος εργαλείου, 79 00:15:43,735 --> 00:15:45,323 Ήμουν πολύ λυπημένος εργάτης. 80 00:15:46,497 --> 00:15:47,947 Και όλο αυτό μου στοίχισε πολύ χρόνο. 81 00:15:52,227 --> 00:15:55,057 [βροντή που κυλάει] 82 00:16:01,201 --> 00:16:06,206 [βροχή πέφτει] [βροντή που κυλάει] 83 00:16:29,160 --> 00:16:31,714 [τα πουλιά που τραγουδούν] 84 00:16:31,714 --> 00:16:33,199 [πυροβολισμοί όπλων] 85 00:16:33,199 --> 00:16:36,064 Έγινα βατό αγαθό πυροβολήθηκε και με καλό σκοπό. 86 00:16:36,064 --> 00:16:38,066 Για τη σταθερά μου, σκληρή χειρωνακτική εργασία 87 00:16:38,066 --> 00:16:39,929 μου έδωσε τα περισσότερα αδηφάγος όρεξη. 88 00:16:45,521 --> 00:16:47,696 Η πράσινη καρύδα και είναι γάλα, βρήκα ότι είναι 89 00:16:47,696 --> 00:16:49,801 πιο υγιεινό, δροσερό και αναζωογονητικό. 90 00:16:53,391 --> 00:16:54,772 Ο ενδέκατος μήνας μου. 91 00:16:56,187 --> 00:16:59,777 Πέρασαν μέρες και κυνήγι άγρια πτηνά, προετοιμασία φαγητού, 92 00:16:59,777 --> 00:17:02,573 εκδρομές στο λόφο επιφυλακής μου για να αναζήτηση τοποθεσίας πλοίων. 93 00:17:04,126 --> 00:17:08,165 Μια μέρα σαν άλλος, χωρίς γεγονότα και. 94 00:17:10,650 --> 00:17:11,478 είμαι άρρωστος. 95 00:17:13,170 --> 00:17:14,033 Κρυάδα. 96 00:17:15,689 --> 00:17:17,484 Πυρετός, επιδεινώνεται. 97 00:17:19,245 --> 00:17:21,833 [ζοφερή μουσική] 98 00:18:00,424 --> 00:18:01,563 Βοήθεια. Βοηθήστε με! 99 00:18:04,807 --> 00:18:07,362 [ζοφερή μουσική] 100 00:18:46,642 --> 00:18:50,888 Σε αυτόν τον αρρωστημένο ύπνο, εγώ είχε αυτό το τρομερό όνειρο. 101 00:18:53,408 --> 00:18:55,203 Είσαι εδώ, πατέρα; 102 00:18:58,482 --> 00:19:01,864 - Ναι εδώ. Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 103 00:19:04,936 --> 00:19:06,628 Όχι εκεί, αλλά εδώ. 104 00:19:08,906 --> 00:19:11,322 Πού αλλού θα ήθελα να είναι; Δεν είσαι εδώ; 105 00:19:14,601 --> 00:19:16,085 - Πώς βρέθηκες εδώ; 106 00:19:17,501 --> 00:19:20,745 - Αγόρι μου, δεν πρέπει φύγετε από την πατρίδα σας. 107 00:19:22,091 --> 00:19:24,922 Στο σπίτι μου, μαζί σου αγαπητή μητέρα και εγώ, 108 00:19:24,922 --> 00:19:27,511 είχες τα καλύτερα όλων των πιθανών κόσμων. 109 00:19:31,756 --> 00:19:34,449 - Ναι, ναι. θυμάμαι όλα όσα μου είπες. 110 00:19:35,312 --> 00:19:38,004 Είχες δίκιο. 111 00:19:38,004 --> 00:19:39,902 Δώσε μου νερό. 112 00:19:39,902 --> 00:19:42,042 - Σου είπα πόσο καλά είσαι. 113 00:19:42,042 --> 00:19:45,045 Μέρες δυστυχίας, και εργασία και κακουχία, 114 00:19:45,045 --> 00:19:49,049 και η χαμηλή περιουσία της ανθρωπότητας, ούτε ακόμη ντρέπομαι από 115 00:19:49,049 --> 00:19:53,778 η υπερηφάνεια, ο φθόνος, η πολυτέλεια και φιλοδοξία της ανώτερης πολιτείας του. 116 00:19:57,196 --> 00:19:59,819 - Νερό, πατέρα. Δώσε μου νερό. 117 00:20:01,027 --> 00:20:02,477 - Το δικό μας είναι η μέση σταθμός της ζωής αγόρι μου. 118 00:20:02,477 --> 00:20:05,273 Ο μεσαίος σταθμός, ακόμη Οι βασιλιάδες θα σε ζήλευαν. 119 00:20:05,273 --> 00:20:07,033 Παραδέξου το τώρα, παραδέξου το. 120 00:20:13,039 --> 00:20:14,213 - Δεν θα με βοηθήσεις; 121 00:20:15,214 --> 00:20:16,318 Θέλω νερό. 122 00:20:17,837 --> 00:20:20,943 - Γιατί πέταξες μόνος σου σε αυτή την ηλίθια περιπέτεια; 123 00:20:23,118 --> 00:20:25,603 Δεν ξέρατε ότι σας η μητέρα και εγώ προσευχόμασταν 124 00:20:25,603 --> 00:20:27,605 ότι ο Θεός δεν θα το έκανε να μας χωρίσεις από σένα; 125 00:20:29,918 --> 00:20:34,302 Ήσουν πάντα δύστροπος. 126 00:20:36,304 --> 00:20:37,960 - [Robinson] Νερό. Φέρε μου νερό. 127 00:20:41,481 --> 00:20:43,311 - Η μητέρα σου και θα σε συγχωρήσω. 128 00:20:45,209 --> 00:20:48,868 Αλλά να θυμάσαι, Θεέ μου δεν θα σε συγχωρήσει. 129 00:20:51,353 --> 00:20:53,182 [κουβάς νερού χτυπήματα στο έδαφος] 130 00:20:53,182 --> 00:20:55,392 [γέλια] 131 00:20:59,637 --> 00:21:02,537 [σασπένς μουσική] 132 00:21:14,031 --> 00:21:15,239 Δεν θα σε συγχωρήσει. 133 00:21:16,482 --> 00:21:18,898 Θα πεθάνεις σαν α σκύλος. Θα πεθάνεις. 134 00:21:21,521 --> 00:21:22,591 - Θα πεθάνω. 135 00:21:25,594 --> 00:21:26,492 θα πεθάνω. 136 00:21:28,735 --> 00:21:31,324 [ζοφερή μουσική] 137 00:21:45,304 --> 00:21:47,029 Ξύπνησα εβδομάδα, αλλά χωρίς κεφάλι. 138 00:21:47,029 --> 00:21:48,962 Το αν είχα κοιμηθεί για μια ολόκληρη μέρα 139 00:21:48,962 --> 00:21:50,619 ή περισσότερο, θα μπορούσα ποτέ να μην είσαι σίγουρος. 140 00:21:51,758 --> 00:21:54,174 Αλλά η πρώτη μου σκέψη ήταν για νερό. 141 00:22:33,352 --> 00:22:34,629 Δεν το έκαναν οι Βραζιλιάνοι έχουν λίγη φυσική 142 00:22:34,629 --> 00:22:36,251 για να αποφευχθεί η επανεμφάνιση πυρετών; 143 00:22:37,701 --> 00:22:41,014 Φυσικά, καπνός ανάμεικτος σε ρούμι. 144 00:23:04,831 --> 00:23:08,007 [στοχαστική μουσική] 145 00:23:30,132 --> 00:23:33,860 Σε εκείνο το σεντούκι βρήκα ένα θεραπεία και για το σώμα και την ψυχή. 146 00:23:44,630 --> 00:23:48,599 Έλα σε μένα στο ημέρα ταλαιπωρίας, και θα σε παραδώσω. 147 00:23:50,152 --> 00:23:51,533 Και θα με δοξάσεις. 148 00:23:54,640 --> 00:23:55,779 Ναι είναι αλήθεια. 149 00:23:57,021 --> 00:23:58,989 Μόνο αυτός μπορεί να προσφέρει εγώ από αυτό το μέρος. 150 00:24:13,417 --> 00:24:15,246 Τώρα σεβόμουν το Σάββατο, 151 00:24:15,246 --> 00:24:18,457 και έτσι σημειώθηκε εκείνη η μέρα διαφορετικά από όλα τα άλλα. 152 00:24:20,217 --> 00:24:22,806 [αισιόδοξη μουσική] 153 00:24:39,270 --> 00:24:41,928 Αυτό είναι το τελευταίο, Ρεξ. 154 00:24:41,928 --> 00:24:44,448 Κατά καιρούς αρνηθήκαμε αυτό, το προσωπικό της ζωής. 155 00:24:59,946 --> 00:25:01,500 Θυμήθηκα ένα γρασίδι είχα παρατηρήσει 156 00:25:01,500 --> 00:25:04,675 να φυτρώσει και να ξεκινήσει να αναπτυχθεί, σιτάρι. 157 00:25:05,745 --> 00:25:07,471 Αυτό είναι που στο Αγγλία που λέγαμε καλαμπόκι, 158 00:25:07,471 --> 00:25:10,060 και στον νέο κόσμο έλεγαν σιτάρι. 159 00:25:10,060 --> 00:25:13,028 Πρέπει να έχουν έρθει λίγοι σπόροι στη στεριά μαζί μου από το πλοίο. 160 00:25:14,478 --> 00:25:16,825 Με τη βοήθεια του Κυρίου, εγώ θα μπορούσε να προσπαθήσει να αυξήσει μια καλλιέργεια. 161 00:25:19,552 --> 00:25:20,760 Εν τω μεταξύ, βάλθηκα να φτιάξω 162 00:25:20,760 --> 00:25:22,659 ένα πιο τέλειο ανακάλυψη του τομέα μου. 163 00:25:23,591 --> 00:25:26,110 [γάβγισμα σκύλου] 164 00:25:33,048 --> 00:25:35,534 Βρήκα μεγάλες ποσότητες κακάο, πορτοκαλιές και λεμονιές, 165 00:25:35,534 --> 00:25:37,743 ζαχαροκάλαμο, καπνός, και μπανάνες. 166 00:25:39,020 --> 00:25:41,747 [δραματική μουσική] 167 00:25:43,887 --> 00:25:45,509 ανακάλυψα το χελώνα, που επιπλώνει 168 00:25:45,509 --> 00:25:47,373 μια άφθονη και νόστιμη σάρκα, 169 00:25:47,373 --> 00:25:49,548 μεγάλες ποσότητες χρήση για το κέλυφος. 170 00:25:56,140 --> 00:25:57,486 Και ακόμη και αυγά χελώνας. 171 00:26:01,111 --> 00:26:03,838 Και αυτή η άλλη θάλασσα θηρίο, το χταπόδι. 172 00:26:03,838 --> 00:26:06,495 Που λένε κάποιοι έχουν το θάρρος να φάνε. 173 00:26:08,636 --> 00:26:10,741 Παπαγάλοι, που μου ήταν γνωστοί. 174 00:26:14,676 --> 00:26:17,886 Και άλλα πουλιά, που ήταν ξένα. 175 00:26:19,198 --> 00:26:21,131 Ζώα που δεν αναγνώριζα, 176 00:26:24,444 --> 00:26:26,481 και αυτά που έκανα, κατσίκες. 177 00:26:27,516 --> 00:26:31,003 [οι τράγοι φουσκώνουν] 178 00:26:31,003 --> 00:26:34,178 [εμπνευσμένη μουσική] 179 00:27:11,837 --> 00:27:13,770 Ήταν ένα πολύ ασυνήθιστα καθαρή μέρα. 180 00:27:15,357 --> 00:27:16,773 Γη. 181 00:27:16,773 --> 00:27:20,052 Δεν θα μπορούσα να χακάρω ένα κανό, πλεύστε σε αυτό; 182 00:27:20,052 --> 00:27:22,813 [δραματική μουσική] 183 00:27:30,545 --> 00:27:32,720 Έβγαλα ένα μικρό ιστιοπλοϊκό κανό, 184 00:27:32,720 --> 00:27:34,894 παρασύρθηκε στη θάλασσα από κάποιο μεγάλο ρεύμα. 185 00:27:36,482 --> 00:27:38,553 Χάρη μόνο στον α ξαφνική ουρά ανέμου, 186 00:27:38,553 --> 00:27:41,004 ήμουν ακόμη αρκετά τυχερός για να επιστρέψω στην ακτή. 187 00:27:43,869 --> 00:27:46,354 Σε άλλα εγχειρήματα, Ι ήταν πιο επιτυχημένη. 188 00:27:54,638 --> 00:27:57,365 [οι τράγοι φουσκώνουν] 189 00:28:13,208 --> 00:28:14,934 Όμορφη Πόλυ. 190 00:28:14,934 --> 00:28:19,076 Εδώ Polly, εδώ Polly. Στο δάχτυλό μου, Πόλυ. 191 00:28:19,076 --> 00:28:21,803 Κάλεσε τον Ρεξ, Πόλυ. Εδώ Ρεξ, έλα εδώ Ρεξ. 192 00:28:21,803 --> 00:28:24,323 [γάτα νιαουρίζει] 193 00:28:38,337 --> 00:28:42,341 Πες μου μόνο αυτό. Οπου βρήκες τον πατέρα τους; 194 00:28:42,341 --> 00:28:43,342 Ξέρεις; 195 00:28:50,936 --> 00:28:53,214 Το ένα μυστήριο του νησί που δεν έλυσα ποτέ. 196 00:28:55,734 --> 00:28:58,219 Λόγω του ραψίματος κατά την ξηρή περίοδο, 197 00:28:58,219 --> 00:29:00,808 πρώτο μισό του σπόρου πλήρης απώλεια. 198 00:29:00,808 --> 00:29:03,880 Δεύτερο ημίχρονο τώρα έδαφος, ελπίδα για το καλύτερο. 199 00:29:08,401 --> 00:29:10,679 Ωστόσο, όπως ακριβώς φαινόταν το το καλύτερο θα γινόταν, 200 00:29:10,679 --> 00:29:14,649 και μπορεί τελικά να θριαμβεύσω πάνω από τον ήλιο και τη βροχή, 201 00:29:14,649 --> 00:29:17,790 Απειλήθηκα από ένα νέος εχθρός, τα πουλιά. 202 00:29:17,790 --> 00:29:20,310 Κατέβηκαν στο δικό μου χωράφι σαν πανούκλα, 203 00:29:20,310 --> 00:29:22,105 ένας αδίστακτος καταβροχθίζοντας στρατός. 204 00:29:23,796 --> 00:29:26,109 [πυροβολισμοί όπλων] 205 00:29:26,109 --> 00:29:28,870 Πολέμησα για το σιτάρι ως κι ας ήταν η ζωή μου, 206 00:29:28,870 --> 00:29:31,321 χρησιμοποίησε κάθε όπλο για να τρομάζει και σκοτώνει. 207 00:30:09,946 --> 00:30:12,396 [ήρεμη μουσική] 208 00:30:42,012 --> 00:30:44,497 [γάβγισμα σκύλου] 209 00:30:49,848 --> 00:30:50,641 Πεινάς, Ρεξ; 210 00:30:54,991 --> 00:30:56,509 Μπορείτε να κουνήσετε την ουρά σας. 211 00:30:58,546 --> 00:31:00,651 Αλλά δεν μπορείς να μου μιλήσεις. 212 00:31:15,149 --> 00:31:16,840 Πενταετία. 213 00:31:17,979 --> 00:31:19,878 Η πέμπτη επέτειος της ημέρας που προσγειώθηκα. 214 00:31:23,295 --> 00:31:24,675 Ώρα να γιορτάσουμε. 215 00:31:28,748 --> 00:31:32,062 [φουρλιάζοντας και γελώντας] 216 00:31:35,894 --> 00:31:38,517 - [Πόλυ] Ορίστε, Ρεξ. Ορίστε, Ρεξ. 217 00:31:41,761 --> 00:31:44,281 [φλυαρία] 218 00:31:44,281 --> 00:31:45,075 - Ναι. 219 00:31:47,008 --> 00:31:47,836 το έκανα. 220 00:31:49,183 --> 00:31:49,977 Αυτή είναι μια μέρα. 221 00:31:51,564 --> 00:31:52,358 Μια μέρα. 222 00:31:53,601 --> 00:31:55,154 Τι μέρα είναι αυτή. 223 00:31:57,398 --> 00:31:59,055 - [Πόλυ] Καημένη Ρόμπιν. 224 00:31:59,055 --> 00:32:01,643 - Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 225 00:32:05,993 --> 00:32:09,375 ♪ Στην υγεία για τους Η βασίλισσα και η ψηλή θάλασσα ♪ 226 00:32:09,375 --> 00:32:12,827 ♪ Ποιοι παλεύουν με το άντρες τόσο καλά μαζί μου ♪ 227 00:32:12,827 --> 00:32:15,830 ♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα με έναν φίλο ♪ 228 00:32:15,830 --> 00:32:16,900 - Οι φίλοι μου. 229 00:32:18,350 --> 00:32:19,592 Οι παλιοί μου φίλοι. 230 00:32:20,421 --> 00:32:21,801 - [Φίλος] Ρόμπιν. 231 00:32:21,801 --> 00:32:23,113 - Ρόμπιν. - Ρόμπιν. 232 00:32:24,632 --> 00:32:26,496 ♪ Κανείς δεν ήρθε για μένα 233 00:32:26,496 --> 00:32:28,774 [γέλια] 234 00:32:32,709 --> 00:32:34,573 - [Φίλος] Ο ο καλύτερος φίλος που είχαμε. 235 00:32:34,573 --> 00:32:36,816 [γέλια] 236 00:32:37,783 --> 00:32:39,509 - Σας θυμάμαι όλους. 237 00:32:43,685 --> 00:32:46,240 Ωραία για φιλία. 238 00:32:46,240 --> 00:32:48,380 Hip hip, ουρά! 239 00:32:48,380 --> 00:32:49,726 Hip hip, ουρά! 240 00:32:51,141 --> 00:32:52,453 Hip hip, ουρά! 241 00:32:55,663 --> 00:32:58,597 Ακούω ότι θα το κάνουν πάρτε μας μόνο νεκρούς. 242 00:32:58,597 --> 00:33:02,428 Θα μας κρατήσουν μαζί, κόλλησε το ένα στο άλλο. 243 00:33:04,258 --> 00:33:05,984 Μέχρι που υπήρχε ο Ρέξυ. 244 00:33:06,985 --> 00:33:09,988 ♪ Μέχρι να φέρει η ενωμένη ευχαρίστηση 245 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 [γέλια] 246 00:33:11,990 --> 00:33:14,509 - Κόλιν, έχεις υγεία. 247 00:33:14,509 --> 00:33:15,752 Μάρτιν, σε σένα. 248 00:33:16,615 --> 00:33:17,754 Σε σένα, Κάμπελ. 249 00:33:17,754 --> 00:33:20,343 ♪ Ορκιζόμαστε να πολεμήσουμε 250 00:33:20,343 --> 00:33:24,105 ♪ Όλα πάνω-κάτω ο ήχος 251 00:33:24,105 --> 00:33:29,110 ♪ Απενεργοποίηση ήχου τώρα ανάμεσα στους νεκρούς ας τους ♪ 252 00:33:30,905 --> 00:33:34,805 [η στάμνα χτυπάει στο έδαφος] 253 00:33:56,275 --> 00:33:58,312 [κλάμα] 254 00:34:02,730 --> 00:34:05,836 - Επιτέλους, μια πλήρης συγκομιδή. 255 00:34:12,533 --> 00:34:16,019 Τώρα θα μπορούσε να ειπωθεί αληθινά, Δούλεψα για το ψωμί μου. 256 00:34:20,334 --> 00:34:22,957 [αισιόδοξη μουσική] 257 00:34:52,987 --> 00:34:55,093 Patty cake, patty cake, bakers. 258 00:34:55,093 --> 00:35:00,098 ♪ Ο αρτοποιός μου ψήνει μια νηστεία όσο πιο γρήγορα μπορείς ♪ 259 00:35:05,033 --> 00:35:05,862 [σκύλος γκρινιάζει] 260 00:35:05,862 --> 00:35:06,690 Κάνε υπομονή, Ρεξ. 261 00:35:13,904 --> 00:35:15,251 [παπαγάλος που τσιρίζει] 262 00:35:15,251 --> 00:35:17,011 Τραγούδα για το δείπνο σου, Πολ. 263 00:35:17,011 --> 00:35:19,600 [τσιρίσματα πουλιών] 264 00:35:33,131 --> 00:35:35,271 Άζυμα, φυσικά, καμένο. 265 00:35:37,997 --> 00:35:40,034 Το πιο νόστιμο γεύμα της ζωής μου. 266 00:35:43,175 --> 00:35:44,694 Έφτιαξα ένα μπαρ. 267 00:35:44,694 --> 00:35:48,146 Έτσι που το φαντάστηκα τώρα, εγώ ήταν Κύριος όλου του αρχοντικού, 268 00:35:48,146 --> 00:35:51,563 και είχα το εξοχικό μου και το παραθαλάσσιο σπίτι μου επίσης. 269 00:35:51,563 --> 00:35:54,290 Τελειοποίησα τον εαυτό μου στα δικά μου καθήκοντα, 270 00:35:54,290 --> 00:35:55,843 και αναγκάστηκε να μάθετε νέα. 271 00:35:55,843 --> 00:35:59,329 Με λίγα λόγια, έμαθα να κυριαρχώ τα πάντα στο νησί μου, 272 00:36:00,641 --> 00:36:02,090 εκτός από τον εαυτό μου. 273 00:36:03,782 --> 00:36:06,785 Για μερικές φορές στο στη μέση της δουλειάς μου, 274 00:36:06,785 --> 00:36:09,581 η αγωνία μου ψυχή και η μοναξιά μου 275 00:36:09,581 --> 00:36:11,410 θα ξεσπούσε επάνω εμένα σαν καταιγίδα. 276 00:36:13,171 --> 00:36:14,517 Διαφυγή. 277 00:36:14,517 --> 00:36:17,175 Ανεξάρτητα από τους κινδύνους, Πρέπει να κάνω κάτι 278 00:36:17,175 --> 00:36:19,349 για να ξεφύγει από αυτό τάφος, αυτή η φυλακή. 279 00:36:25,079 --> 00:36:26,253 Η καρδιά μου πέθανε μέσα μου. 280 00:36:28,427 --> 00:36:29,256 Μόνος. 281 00:36:31,050 --> 00:36:31,879 Μόνος. 282 00:36:34,399 --> 00:36:35,572 Για πάντα μόνος. 283 00:36:36,918 --> 00:36:37,885 ήμουν φυλακισμένος, 284 00:36:39,369 --> 00:36:42,579 κλεισμένος από τα αιώνια κάγκελα και σφαίρες του ωκεανού. 285 00:36:43,511 --> 00:36:48,447 [τα κύματα σκάνε] [δραματική μουσική] 286 00:37:02,116 --> 00:37:06,431 Οι μέρες έγιναν εβδομάδες. Έγιναν βδομάδες μήνες. Οι μήνες έγιναν χρόνια. 287 00:37:10,228 --> 00:37:12,678 Σταμάτησα αρκετά να ψάχνω στη θάλασσα για τα πλοία. 288 00:37:12,678 --> 00:37:16,924 Με τον καιρό τα λινά ρούχα μου σάπισαν, οι γάτες μου έτρεχαν όλες. 289 00:37:16,924 --> 00:37:19,444 πιστό μου σκυλί, εξασθενημένος από την ηλικία, 290 00:37:19,444 --> 00:37:22,757 δεν μπορούσε πλέον να συμβαδίσει το κυνήγι που τόσο αγαπούσε. 291 00:37:22,757 --> 00:37:25,035 Βασιλιάς. Βασιλιάς. 292 00:37:27,486 --> 00:37:28,936 [σκύλος γκρινιάζει] 293 00:37:28,936 --> 00:37:30,696 Τι συμβαίνει; 294 00:37:30,696 --> 00:37:31,525 Βασιλιάς; 295 00:37:41,259 --> 00:37:43,847 [ζοφερή μουσική] 296 00:38:09,459 --> 00:38:12,220 Έλα αγόρι μου. Φάε Ρεξ, φάε. 297 00:38:17,398 --> 00:38:18,986 Καημένο Ρεξ, καημένο αγόρι. 298 00:38:25,924 --> 00:38:29,583 Θα θέλατε ένα νόστιμο; Α περιστέρι; Αυγά περιστεριού; 299 00:38:34,312 --> 00:38:37,004 Τώρα, απλά περίμενε εκεί για μένα. 300 00:38:38,488 --> 00:38:41,008 [σκύλος γκρινιάζει] 301 00:38:42,285 --> 00:38:45,115 [βροντή που κυλάει] 302 00:38:47,670 --> 00:38:50,258 [ζοφερή μουσική] 303 00:39:39,169 --> 00:39:41,724 - [Πόλυ] Ορίστε, Ρεξ. Ορίστε, Ρεξ. 304 00:39:42,828 --> 00:39:45,762 [παπαγάλος που τσιρίζει] 305 00:39:55,531 --> 00:39:57,705 [λυγμός] 306 00:40:02,227 --> 00:40:05,472 - Τώρα πραγματικά μόνος, πεινασμένος για τον ήχο 307 00:40:05,472 --> 00:40:07,853 μιας άλλης φωνής, οποιασδήποτε φωνής. 308 00:40:07,853 --> 00:40:09,786 θα βιαζόμουν στο δικό μου κοιλάδα της ηχούς. 309 00:40:21,004 --> 00:40:22,316 Ο Κύριος 310 00:40:22,316 --> 00:40:23,697 - [Ηχώ] Ο Κύριος 311 00:40:25,699 --> 00:40:27,390 - είναι ο βοσκός μου. 312 00:40:27,390 --> 00:40:31,152 - [Ηχώ] είναι ο βοσκός μου. Είναι ο βοσκός μου. 313 00:40:31,152 --> 00:40:32,637 - Δεν θα θέλω. 314 00:40:33,776 --> 00:40:36,917 - [Ηχώ] Δεν θα θέλουν. δεν θα θελήσω. 315 00:40:36,917 --> 00:40:41,439 - Με κάνει να πω ψέματα κάτω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 316 00:40:41,439 --> 00:40:43,130 - [Ηχώ] Πράσινα βοσκοτόπια. 317 00:40:43,130 --> 00:40:45,132 - Με οδηγεί 318 00:40:45,132 --> 00:40:47,652 - [Ηχώ] Οδηγεί εμένα. Με οδηγεί. 319 00:40:47,652 --> 00:40:49,619 - δίπλα σε ήσυχα νερά. 320 00:40:49,619 --> 00:40:53,036 - [Ηχώ] Ακόμα νερά. Ακίνητα νερά. 321 00:40:53,036 --> 00:40:54,590 -Αποκαθιστά 322 00:40:54,590 --> 00:40:56,384 - [Ηχώ] Αποκαθιστά 323 00:40:56,384 --> 00:40:57,178 - ψυχή μου. 324 00:40:58,110 --> 00:41:00,216 - [Ηχώ] ψυχή μου. Η ψυχή μου. 325 00:41:01,597 --> 00:41:02,460 - Ψυχή μου! 326 00:41:03,633 --> 00:41:06,567 - [Ηχώ] Ψυχή μου! Ψυχή μου! Ψυχή μου! 327 00:41:15,403 --> 00:41:18,199 - Τρομακτικές φαντασιώσεις κατείχε το μυαλό μου. 328 00:41:18,199 --> 00:41:20,443 Πάλεψα για να σώσω τα λογικά μου. 329 00:41:30,591 --> 00:41:32,835 Ξαπλώστε σε καταπράσινα λιβάδια. 330 00:41:34,353 --> 00:41:37,218 Με οδηγεί δίπλα στα ήρεμα νερά. 331 00:41:37,218 --> 00:41:38,772 Αποκαθιστά την ψυχή μου. 332 00:41:44,571 --> 00:41:45,813 Πράσινα βοσκοτόπια. 333 00:41:48,506 --> 00:41:49,610 Πράσινο λιβάδι. 334 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Ήρθαν οι Γραφές χωρίς νόημα στα μάτια μου. 335 00:41:54,304 --> 00:41:57,238 Ο κόσμος φαινόταν αλλά μια μπάλα που στροβιλίζεται, 336 00:41:57,238 --> 00:41:59,206 είναι ωκεανοί και ηπείρους ένα πράσινο αποβράσματα. 337 00:42:00,345 --> 00:42:05,315 Και ο εαυτός μου του αρ σκοπό και κανένα νόημα. 338 00:42:07,663 --> 00:42:10,182 [μεγάλη μουσική] 339 00:42:12,668 --> 00:42:13,600 Βοήθεια! Βοήθεια! 340 00:42:20,261 --> 00:42:21,159 Βοήθεια! Βοήθεια! 341 00:42:23,541 --> 00:42:26,302 [δραματική μουσική] 342 00:43:08,896 --> 00:43:10,311 Είχε κανέναν στην Αγγλία συνάντησε ένα τόσο περίεργο πλάσμα 343 00:43:10,311 --> 00:43:12,900 καθώς ήμουν στα δέκατα όγδοα έτος μοναξιάς, 344 00:43:12,900 --> 00:43:14,661 πρέπει είτε να έχει τους τρόμαξε, 345 00:43:14,661 --> 00:43:17,146 ή προκάλεσε μεγάλη γέλιο. 346 00:43:23,601 --> 00:43:24,705 Οι μικροί μου φίλοι. 347 00:43:29,261 --> 00:43:30,504 Δεν ξέρω πώς να σε αποκαλέσω, 348 00:43:30,504 --> 00:43:32,679 αλλά είσαι το μικρό μου φίλοι δεν είστε; 349 00:43:36,717 --> 00:43:39,444 Απλώς, περιμένετε εκεί στο δικό σας σπίτια, και θα σας ταΐσω. 350 00:43:41,929 --> 00:43:45,070 Κι εσύ πεινάς, έτσι δεν είναι; 351 00:43:46,934 --> 00:43:48,936 Ορίστε μια μπουκιά για εσάς. 352 00:43:53,561 --> 00:43:57,117 Συνέχισε, πάρε τον. Παίρνω τον, πάρε τον, πάρε τον. 353 00:43:57,117 --> 00:43:59,360 [γέλια] 354 00:44:02,812 --> 00:44:03,641 Εκεί. 355 00:44:08,024 --> 00:44:08,853 Αντίο. 356 00:44:12,960 --> 00:44:13,789 Αντίο. 357 00:44:21,762 --> 00:44:24,558 [τα κύματα σκάνε] 358 00:44:50,895 --> 00:44:53,656 [δραματική μουσική] 359 00:45:42,325 --> 00:45:46,709 Καταδικασμένος σε όλα αυτά τα χρόνια της μοναξιάς, τώρα που τρέμει 360 00:45:46,709 --> 00:45:49,125 στην ίδια τη σύλληψη να δεις άλλον άνθρωπο. 361 00:45:50,368 --> 00:45:53,440 Πόσο τρελοί είναι οι άντρες, διακατέχεται από φόβο. 362 00:45:55,442 --> 00:45:57,893 Σκόρπισα κιόλας τα καρφωμένα μου βοοειδή, 363 00:45:57,893 --> 00:46:00,930 έτσι δεν θα το έκαναν προδώσει την παρουσία μου. 364 00:46:16,532 --> 00:46:18,948 - Γεια σου, Ρόμπιν. Γεια σου, Robin. 365 00:46:22,331 --> 00:46:25,230 [παπαγάλος που τσιρίζει] 366 00:46:46,113 --> 00:46:48,322 [χτυπά τύμπανα] 367 00:46:48,322 --> 00:46:49,220 Ανθρωποφάγοι. 368 00:46:50,669 --> 00:46:53,811 Από εκείνη ακριβώς τη γη που είχα κάποτε σκέφτηκε να πλεύσει προς. 369 00:46:57,676 --> 00:46:59,540 Αναστατωμένος, τρομοκρατημένος. 370 00:47:00,714 --> 00:47:02,750 Όλο εκείνο το βράδυ εγώ παρατήρησε τους κανίβαλους 371 00:47:02,750 --> 00:47:04,476 στην απαίσια διασκέδασή τους. 372 00:47:06,858 --> 00:47:09,550 [χτυπά τύμπανα] 373 00:47:19,802 --> 00:47:21,183 Έφυγαν την πρωινή παλίρροια, 374 00:47:21,183 --> 00:47:23,392 αλλά πόσο σύντομα η παλίρροια θα τους έφερνε πίσω. 375 00:47:26,809 --> 00:47:29,294 Πόσες φορές έχουν έρχομαι και φεύγω ενώ εγώ, 376 00:47:29,294 --> 00:47:31,849 εν αγνοία, ήταν πάνω μου πλευρά του νησιού. 377 00:47:56,252 --> 00:47:59,014 [δραματική μουσική] 378 00:48:08,092 --> 00:48:10,059 Ήμουν σε ένα δολοφονικό χιούμορ. 379 00:48:10,059 --> 00:48:12,303 Σκέφτηκα ακόμη και να δελεάσω τους στο κάστρο μου, 380 00:48:12,303 --> 00:48:15,789 και από σφαγή σε ενέδρα 20 ή 30 από τους γυμνούς άθλιους. 381 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Δεν γνώριζα ειρήνη για μήνες και μήνες. 382 00:48:20,138 --> 00:48:22,900 [δραματική μουσική] 383 00:48:31,356 --> 00:48:34,256 100 φορές ήμουν έτοιμος να το κάνω ας πετάξω πάνω τους στον ύπνο μου. 384 00:48:39,330 --> 00:48:42,333 κατασκεύασα τι Κάλεσα τη βόμβα μου. 385 00:48:45,129 --> 00:48:48,132 [σασπένς μουσική] 386 00:49:00,903 --> 00:49:04,458 Τώρα είχα τη βόμβα μου. Είχα ένα όραμα. 387 00:49:04,458 --> 00:49:07,047 Φαντάστηκα πόσο εύκολα Μπορεί να στήσω παγίδα, 388 00:49:07,047 --> 00:49:09,808 και αυτά τα τέρατα μπορεί να καταστραφεί. 389 00:49:12,156 --> 00:49:15,331 [στοχαστική μουσική] 390 00:49:22,960 --> 00:49:24,444 [έκρηξη βόμβας] 391 00:49:24,444 --> 00:49:28,586 Μετά από πάθος, μίσος, εγώ συνειδητοποίησα ότι δεν είχα αποδείξεις 392 00:49:28,586 --> 00:49:30,484 και δικαίωμα να είσαι δικαστής και δήμιος 393 00:49:30,484 --> 00:49:33,211 σε αυτούς τους ανθρώπους που δεν μου έκανε κανένα τραυματισμό. 394 00:49:35,075 --> 00:49:36,732 θα τους άφηνα στη δικαιοσύνη του Θεού. 395 00:49:36,732 --> 00:49:38,768 Δεν θα ανακατευόμουν μαζί τους, 396 00:49:38,768 --> 00:49:40,563 εκτός αν μου επιτέθηκαν πρώτα. 397 00:49:49,917 --> 00:49:52,713 Μετακόμισα στο νησί μου με η μεγαλύτερη προσοχή, 398 00:49:52,713 --> 00:49:54,853 ποτέ δεν ξέρω πότε μπορεί να έρθει η επίθεσή τους. 399 00:49:58,374 --> 00:50:01,032 [βλέμμα κατσίκας] 400 00:50:15,460 --> 00:50:18,118 [χτυπά τύμπανα] 401 00:51:05,717 --> 00:51:07,098 Είχαν δύο θύματα. 402 00:51:08,755 --> 00:51:10,998 Ενώ χορδούσαν ένα για σφαγή, 403 00:51:10,998 --> 00:51:13,346 Είδα ότι το δεύτερο προσπάθησε να διαφύγει. 404 00:51:15,072 --> 00:51:17,729 [χτυπά τύμπανα] 405 00:51:34,953 --> 00:51:37,887 [μουσική με γρήγορο ρυθμό] 406 00:51:49,727 --> 00:51:52,350 [χτυπά τύμπανα] 407 00:51:56,837 --> 00:51:59,737 [μουσική με γρήγορο ρυθμό] 408 00:52:07,124 --> 00:52:12,129 [χτυπά τύμπανα] [τα κύματα σκάνε] 409 00:52:26,867 --> 00:52:28,317 Εδώ, εδώ. 410 00:52:28,317 --> 00:52:29,491 Στάση. 411 00:52:29,491 --> 00:52:31,389 Όχι όχι, όχι όχι. Εδώ, εδώ, εδώ εδώ. 412 00:52:32,804 --> 00:52:36,222 [τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν] 413 00:52:51,202 --> 00:52:54,101 [γκρίνια από τον πόνο] 414 00:52:57,450 --> 00:52:59,452 [πυροβολισμοί όπλων] 415 00:52:59,452 --> 00:53:02,800 [τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν] 416 00:53:09,634 --> 00:53:10,670 Πάνω, πάνω, πάνω τώρα. 417 00:53:11,912 --> 00:53:14,950 Πάνω, πάνω. Δεν θα σε βλάψω. 418 00:53:14,950 --> 00:53:17,194 [γρύλισμα] 419 00:53:22,889 --> 00:53:27,204 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 420 00:53:27,204 --> 00:53:30,655 [τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν] 421 00:54:08,797 --> 00:54:10,971 Εδώ, πάνω. Εδώ, πάνω, πάνω. 422 00:54:18,324 --> 00:54:23,329 Αυτός, αυτός, εσύ, υπόγεια. Υπόγειο, αόρατο. 423 00:54:27,643 --> 00:54:28,472 Αυτόν αυτόν. 424 00:54:31,854 --> 00:54:32,683 Αυτόν. 425 00:54:34,857 --> 00:54:35,686 Αυτός κάτω. 426 00:54:37,274 --> 00:54:40,725 [τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν] 427 00:55:32,605 --> 00:55:35,504 [παπαγάλος που τσιρίζει] 428 00:55:37,057 --> 00:55:40,992 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 429 00:55:51,624 --> 00:55:54,523 [βογγητό από φόβο] 430 00:55:55,628 --> 00:55:57,802 Εδώ, πάνω, πάνω. Πάνω, πάνω. 431 00:56:02,462 --> 00:56:03,498 Πώς σε λένε; 432 00:56:04,878 --> 00:56:05,776 Πώς σε λένε; 433 00:56:06,984 --> 00:56:08,537 Το όνομά σου; Ονομα; 434 00:56:25,002 --> 00:56:27,176 Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη. 435 00:56:31,077 --> 00:56:34,011 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 436 00:56:34,011 --> 00:56:34,805 Έλα εδώ! 437 00:56:40,914 --> 00:56:43,020 Εσύ Παρασκευή. 438 00:56:44,608 --> 00:56:46,644 Εσύ Παρασκευή, Παρασκευή. 439 00:56:49,889 --> 00:56:50,717 - Παρασκευή. 440 00:56:50,717 --> 00:56:52,132 - Όχι, Παρασκευή. 441 00:56:53,340 --> 00:56:54,169 - Παρασκευή 442 00:56:57,724 --> 00:56:59,036 - Δάσκαλε. Κύριος. 443 00:57:02,522 --> 00:57:03,385 - Δάσκαλε. 444 00:57:04,766 --> 00:57:07,078 - Παρασκευή, κύριοι φίλοι. 445 00:57:09,564 --> 00:57:10,427 - Φίλοι. 446 00:57:10,427 --> 00:57:11,255 - Φίλοι. 447 00:57:15,466 --> 00:57:16,329 Φάω. 448 00:57:18,435 --> 00:57:19,470 Φάω. 449 00:57:27,029 --> 00:57:30,654 Όχι φάε φίλε. Λάθος, λάθος. 450 00:57:30,654 --> 00:57:32,725 Παρασκευή, αυτό είναι καλό. Φάω. 451 00:57:57,128 --> 00:57:58,336 Δεν τολμώ να κοιμηθώ. 452 00:57:58,336 --> 00:57:59,545 Αν οι κανίβαλοι απέτυχε να έρθει σε μένα 453 00:57:59,545 --> 00:58:01,650 πριν το πρωί, μπορεί. 454 00:58:08,450 --> 00:58:11,557 Οι κανίβαλοι είχαν φύγει, ευτυχώς για μένα, 455 00:58:11,557 --> 00:58:14,456 χωρίς τόση αναζήτηση για τους αγνοούμενους συντρόφους τους. 456 00:58:21,221 --> 00:58:23,120 δεν θα τον άφηνα χειριστείτε οποιοδήποτε όπλο. 457 00:58:35,719 --> 00:58:37,237 Χρησιμοποίησα το μουσκέτο μου για να εξασφαλίσω 458 00:58:37,237 --> 00:58:39,550 ο συνεχής φόβος του και τον σεβασμό μου. 459 00:58:44,521 --> 00:58:46,833 [πυροβολισμοί όπλων] 460 00:58:54,531 --> 00:58:58,500 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 461 00:59:08,096 --> 00:59:09,994 Έβαλα μια δυνατή πόρτα στη σπηλιά μου, 462 00:59:09,994 --> 00:59:12,100 οπότε δεν μπορούσε να πάρει εγώ αγνοώ τη νύχτα. 463 00:59:19,003 --> 00:59:21,730 Πόσο καθησυχαστικό ήταν να το δεις τρώει τη σάρκα των ζώων, 464 00:59:21,730 --> 00:59:23,663 γνωρίζοντας ότι το μόνο πηγή για το άλλο κρέας 465 00:59:23,663 --> 00:59:26,908 Του άρεσε τόσο πολύ, θα ήμουν ο εαυτός μου. 466 00:59:37,643 --> 00:59:41,819 - Δάσκαλε! [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 467 00:59:44,235 --> 00:59:47,687 - Κάποια μέρα, αν είσαι καλά, Θα σου μάθω να καπνίζεις. 468 01:00:10,330 --> 01:00:11,815 Πόσο ευχάριστο ήταν, 469 01:00:11,815 --> 01:00:13,368 για άλλη μια φορά να έχω έναν υπηρέτη. 470 01:00:15,784 --> 01:00:17,027 Παρασκευή, τι είναι αυτό; 471 01:00:17,027 --> 01:00:17,855 - [Παρασκευή] Γάλα. 472 01:00:18,960 --> 01:00:19,788 - [Ρόμπινσον] Και αυτό; 473 01:00:19,788 --> 01:00:21,341 - [Παρασκευή] Ψωμί. 474 01:00:21,341 --> 01:00:22,653 - [Ρόμπινσον] Όχι όχι, Παρασκευή. Χρησιμοποιήστε ένα πιρούνι. 475 01:00:27,071 --> 01:00:28,210 Παρασκευή, τι είναι αυτό; 476 01:00:28,210 --> 01:00:29,039 - [Παρασκευή] Πιάτο. 477 01:00:32,042 --> 01:00:33,215 - [Robinson] Αυτή την Παρασκευή; 478 01:00:33,215 --> 01:00:34,147 - Κρέας. 479 01:00:34,147 --> 01:00:35,321 - Μεγάλη Παρασκευή. Πολύ καλό. 480 01:00:51,302 --> 01:00:52,165 Τι βλέπετε; 481 01:00:53,546 --> 01:00:55,928 - Εσωτερική μαύρη γραμμή. 482 01:00:55,928 --> 01:00:58,344 - Είναι η γη σου, το έθνος σου. 483 01:00:58,344 --> 01:00:59,690 - Μέσα; 484 01:00:59,690 --> 01:01:01,381 - Όχι, εκεί. 485 01:01:02,659 --> 01:01:04,212 Αλλά με αυτό, φαίνεται κοντά. 486 01:01:05,523 --> 01:01:09,182 Υπάρχει το δικό σου έθνος, ο λαός σου. 487 01:01:09,182 --> 01:01:12,116 - Ω, ευτυχισμένη. Εκεί δες το έθνος μου, ο λαός μου. 488 01:01:14,222 --> 01:01:16,811 - Γιατί έρχεσαι πάντα εδώ, σε αυτό το νησί; 489 01:01:16,811 --> 01:01:21,194 Μόνο καλό είπε ο Θεός τόπος. Πρέπει να σκοτώσεις εδώ. 490 01:01:22,402 --> 01:01:24,232 - Και θα ήθελες να επιστρέψεις στο έθνος σου; 491 01:01:24,232 --> 01:01:27,097 - Ναι, ναι. Όπως πήγαινε πίσω, Παρασκευή. 492 01:01:27,097 --> 01:01:28,961 Παρασκευή ευτυχισμένη εκεί, δείτε τους ανθρώπους μου. 493 01:01:30,445 --> 01:01:31,342 - Καταλαβαίνω. 494 01:01:41,076 --> 01:01:43,838 Ας υποθέσουμε ότι μια ορδή από συμπατριώτες του ήταν να επισκεφθείτε το νησί; 495 01:01:45,287 --> 01:01:48,359 Δεν θα έκανε, ξεχνώντας κάθε υποχρέωση απέναντί μου, 496 01:01:48,359 --> 01:01:51,121 είτε επιστρέψτε μαζί τους στην πατρίδα του, 497 01:01:51,121 --> 01:01:54,918 ή ακόμα χειρότερα, οδηγήστε τους σε λεηλατήσουν τα πολύτιμα υπάρχοντά μου 498 01:01:56,160 --> 01:01:58,922 και ακόμη και να ενταχθούν στο γιορτή με τον εαυτό μου; 499 01:02:03,133 --> 01:02:05,549 [ήρεμη μουσική] 500 01:02:33,853 --> 01:02:36,856 [σασπένς μουσική] 501 01:02:55,288 --> 01:02:56,117 [δραματική μουσική] 502 01:02:56,117 --> 01:02:56,911 Παρασκευή! 503 01:02:58,257 --> 01:03:00,328 Γιατί είσαι εδώ Παρασκευή; Τι θέλετε; 504 01:03:03,883 --> 01:03:07,438 - Κάπνισμα καλό για Δάσκαλε, καλά για την Παρασκευή. 505 01:03:10,683 --> 01:03:13,686 - Πήγαινε. Αν θέλεις κάτι πάλι, ρώτα με πρώτα. 506 01:03:27,148 --> 01:03:30,151 Αν θυμόταν πραγματικά το δικό μου υπόσχεση ότι μπορεί να καπνίσει; 507 01:03:40,817 --> 01:03:45,476 Όχι, δεν μπορούσα να τον εμπιστευτώ μέσα από μια άλλη νύχτα. 508 01:03:47,824 --> 01:03:49,722 Μπορείτε να πάτε για ύπνο τώρα. 509 01:03:49,722 --> 01:03:51,206 - Να μην τελειώσει η δουλειά. 510 01:03:52,104 --> 01:03:54,520 - Με άκουσες; Πάω για ύπνο! 511 01:04:12,296 --> 01:04:17,301 Τόσο καιρό πριν, είχα προοριζόταν αυτά για σκλάβους. 512 01:04:21,478 --> 01:04:24,067 [ζοφερή μουσική] 513 01:04:30,487 --> 01:04:31,315 Κάτσε. 514 01:04:33,317 --> 01:04:35,906 Δώσε μου τους αστραγάλους σου, τα πόδια σου. 515 01:04:37,425 --> 01:04:39,013 - Γιατί δένεις Παρασκευή; 516 01:04:39,013 --> 01:04:41,291 - Είμαι ο αφέντης σου, εγώ θα κάνω ό,τι με ευχαριστεί. 517 01:04:42,223 --> 01:04:43,500 Με ανάγκασες σε αυτό. 518 01:04:44,811 --> 01:04:46,296 Τώρα τουλάχιστον μπορώ να κοιμηθώ. 519 01:04:48,885 --> 01:04:51,128 [γρύλισμα] 520 01:04:54,200 --> 01:04:56,616 [ήρεμη μουσική] 521 01:05:37,312 --> 01:05:39,832 - Απογειωθείτε γρήγορα. Παρασκευή πόδι, σκοτώνει. 522 01:05:39,832 --> 01:05:41,696 Έχετε αποφασίσει. 523 01:05:41,696 --> 01:05:43,491 Ήθελες να μου πεις το άλλη μέρα θέλεις να φύγεις; 524 01:05:43,491 --> 01:05:44,837 Επιστρέψτε στο δικό σας έθνος; 525 01:05:46,114 --> 01:05:47,288 Ότι θέλεις να πας πίσω στους ανθρώπους σου; 526 01:05:47,288 --> 01:05:49,946 - Ναι, πήγαινε μαζί εσύ. Μόνο μαζί σου. 527 01:05:51,292 --> 01:05:52,879 - Θα με σκότωναν. 528 01:05:52,879 --> 01:05:55,744 - Σου λέω να σώσεις ζωή, φίλε. 529 01:05:57,022 --> 01:05:58,264 - Θα με σκότωναν ακόμα. 530 01:05:58,264 --> 01:06:01,060 - Όχι, όχι σκοτώστε. μου οι άνθρωποι υπακούουν την Παρασκευή. 531 01:06:01,060 --> 01:06:03,890 Παρασκευή αγάπη Δάσκαλε πάντα. 532 01:06:06,341 --> 01:06:09,517 [στοχαστική μουσική] 533 01:06:16,696 --> 01:06:19,941 - Παρασκευή, κάτσε. 534 01:06:28,191 --> 01:06:30,020 Δεν μπορώ να σε κρατήσω εδώ με το ζόρι. 535 01:06:31,504 --> 01:06:35,163 Ίσως θα είναι καλύτερα αν γυρίσεις πίσω. 536 01:06:37,441 --> 01:06:38,270 [δραματική μουσική] 537 01:06:38,270 --> 01:06:39,098 - Παίρνετε. 538 01:06:40,341 --> 01:06:41,342 Σκότωσε την Παρασκευή. 539 01:06:43,240 --> 01:06:44,517 - Τι πρέπει να σε σκοτώσω; 540 01:06:44,517 --> 01:06:48,901 - Πάρε, σκότωσε την Παρασκευή. Όχι αποστολή την Παρασκευή μακριά. 541 01:06:48,901 --> 01:06:52,042 [εμπνευσμένη μουσική] 542 01:07:01,465 --> 01:07:02,294 - Παρασκευή. 543 01:07:03,605 --> 01:07:04,434 Παρασκευή; 544 01:07:06,091 --> 01:07:09,473 Συγχώρεσέ με, Παρασκευή, συγχώρεσέ με. 545 01:07:09,473 --> 01:07:11,855 Θέλω να είσαι φίλος μου. 546 01:07:11,855 --> 01:07:13,581 Δεν θα φύγω ποτέ από εδώ. 547 01:07:15,134 --> 01:07:16,584 Αλλά αν θέλετε να πάτε, κάντε το. 548 01:07:22,797 --> 01:07:25,524 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 549 01:07:25,524 --> 01:07:27,767 [γέλια] 550 01:07:37,501 --> 01:07:39,193 [πυροβολισμοί όπλων] 551 01:07:39,193 --> 01:07:41,609 - Παρασκευή, εκεί. Αγριόχοιρους. 552 01:07:43,197 --> 01:07:45,544 [πυροβολισμοί όπλων] 553 01:07:57,349 --> 01:07:59,109 Πόσο λάθος είχα κάνει. 554 01:07:59,109 --> 01:08:01,732 Η Παρασκευή ήταν σαν πιστός φίλος θα μπορούσε ποτέ ο άνθρωπος να θέλει. 555 01:08:06,496 --> 01:08:08,222 Με τις πολλές διαφορετικές ικανότητές του, 556 01:08:08,222 --> 01:08:10,776 μου εμπλούτισε ζωή στο νησί. 557 01:08:10,776 --> 01:08:12,778 Βρήκαμε ότι δύο δουλεύοντας μαζί, 558 01:08:12,778 --> 01:08:15,332 θα μπορούσε να κάνει πολύ περισσότερα από δύο λειτουργούν χωριστά. 559 01:08:22,477 --> 01:08:24,928 [ήρεμη μουσική] 560 01:08:54,647 --> 01:08:55,476 Παρασκευή; 561 01:08:57,478 --> 01:08:58,306 Σου αρέσει; 562 01:08:59,514 --> 01:09:00,722 Ξέρεις τι είναι; 563 01:09:00,722 --> 01:09:03,656 - Όμορφη. Όμορφη παρόν από αυτό. 564 01:09:04,761 --> 01:09:05,831 - Που έσωσα από τον διάβολο. 565 01:09:07,004 --> 01:09:09,041 Όχι όχι, δεν θα το έκανες καταλάβετε την Παρασκευή. 566 01:09:10,111 --> 01:09:14,184 Θα δώσει ο Δάσκαλος Παρασκευή ένα, δύο, τρία; 567 01:09:14,184 --> 01:09:16,945 -Πάρε τα όλα, διασκεδάστε. 568 01:09:16,945 --> 01:09:19,638 Αν τους βαρεθείς, πετάξτε τα στη θάλασσα. 569 01:09:20,708 --> 01:09:23,159 [ήρεμη μουσική] 570 01:09:35,101 --> 01:09:37,173 - Δάσκαλε! Δείτε την Παρασκευή! 571 01:09:39,002 --> 01:09:42,626 Όμορφη κλήση για πόλεμο. [φωνάζοντας] 572 01:09:42,626 --> 01:09:45,284 [χτυπά τύμπανα] 573 01:09:46,872 --> 01:09:49,046 - Βγάλε το. 574 01:09:49,046 --> 01:09:51,601 [ζοφερή μουσική] 575 01:10:05,442 --> 01:10:06,719 Αυτά ήταν τα πιο ευτυχισμένα χρόνια 576 01:10:06,719 --> 01:10:08,376 όλης της ζωής εγώ οδήγησε στο νησί μου. 577 01:10:23,046 --> 01:10:24,047 Κάτσε Παρασκευή. 578 01:10:38,164 --> 01:10:39,200 Καταλαβαίνεις λοιπόν Παρασκευή; 579 01:10:40,788 --> 01:10:43,100 Ο Διάβολος είναι εχθρός του Θεού στις καρδιές των ανδρών. 580 01:10:44,343 --> 01:10:46,449 Χρησιμοποιεί όλη του την κακία και την επιδεξιότητα 581 01:10:46,449 --> 01:10:48,071 να καταστρέψει το βασιλεία του Χριστού. 582 01:10:50,176 --> 01:10:54,629 - Μα Δάσκαλε πες Θεέ είναι τόσο δυνατό, τόσο υπέροχο. 583 01:10:54,629 --> 01:10:56,907 Δεν είναι πολύ περισσότερο δυνατός σαν Διάβολος; 584 01:10:56,907 --> 01:10:59,358 - Ναι, ναι Παρασκευή. Ο Θεός είναι ισχυρότερος από τον Διάβολο. 585 01:11:00,842 --> 01:11:03,914 Είναι πάνω από τον Διάβολο, γι' αυτό προσευχόμαστε στον Θεό. 586 01:11:03,914 --> 01:11:07,504 - Μα αν ο Θεός είναι πολύ πιο δυνατός σαν Διάβολος, 587 01:11:07,504 --> 01:11:11,163 γιατί ο Θεός να μην σκοτώσει τον Διάβολο, έτσι να μην τον κάνει άλλο κακό; 588 01:11:13,752 --> 01:11:15,961 -Τι να πεις Παρασκευή; Τι να πω; 589 01:11:15,961 --> 01:11:20,414 - Αν ο Θεός είναι πιο δυνατός, γιατί δεν σκοτώνει τον διάβολο, σκοτώνει την αμαρτία; 590 01:11:24,418 --> 01:11:26,109 - Λοιπόν, βλέπετε την Παρασκευή. 591 01:11:27,490 --> 01:11:30,216 Χωρίς τον Διάβολο, θα υπήρχε μην είσαι πειρασμός και αμαρτία. 592 01:11:31,356 --> 01:11:33,219 Ο διάβολος πρέπει να είναι εκεί για να έχουμε 593 01:11:33,219 --> 01:11:35,946 ευκαιρία για επιλογή αμαρτήσει ή να του αντισταθεί. 594 01:11:36,844 --> 01:11:39,640 - Είναι ο Θεός, ας μας βάλει σε πειρασμό ο Διάβολος; 595 01:11:43,402 --> 01:11:44,955 - Ναι. 596 01:11:44,955 --> 01:11:46,578 - Τότε γιατί τρελαίνεται ο Θεός, όταν αμαρτάμε; 597 01:11:56,104 --> 01:11:58,417 [γέλια] 598 01:11:58,417 --> 01:12:00,212 - Καταλαβαίνεις, δεν είσαι Pols; 599 01:12:00,212 --> 01:12:02,904 Η Παρασκευή δεν μπορεί να τα πάρει αυτά πράγματα στο κεφάλι του. 600 01:12:02,904 --> 01:12:04,078 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 601 01:12:15,952 --> 01:12:18,368 [ήρεμη μουσική] 602 01:12:20,197 --> 01:12:21,716 28 χρόνια στο νησί. 603 01:12:24,098 --> 01:12:26,307 Η επιθυμία για απόδραση ακόμα καίγεται μέσα μου. 604 01:12:38,284 --> 01:12:40,942 Και τώρα, υπολογίζοντας Η ικανότητα και η γνώση της Παρασκευής, 605 01:12:40,942 --> 01:12:42,875 σκέφτηκα το κατασκευαστής μιας βιοτεχνίας 606 01:12:42,875 --> 01:12:45,153 αρκετά μεγάλο για να μας μεταφέρει στην ισπανική χώρα, 607 01:12:45,153 --> 01:12:47,363 που μου είπε η Παρασκευή στρωμένο στο Βορρά. 608 01:12:48,467 --> 01:12:51,159 Αφιερώσαμε εβδομάδες σε επιλέγοντας ένα κατάλληλο δέντρο. 609 01:12:51,159 --> 01:12:52,471 Αυτή θα ήταν η τελευταία μου ευκαιρία 610 01:12:52,471 --> 01:12:54,991 για να δω την πατρίδα μου Αγγλία πριν πεθάνω. 611 01:13:00,306 --> 01:13:02,654 [ήρεμη μουσική] 612 01:13:29,439 --> 01:13:32,235 [δραματική μουσική] 613 01:13:45,973 --> 01:13:48,320 [πυροβολισμοί όπλων] 614 01:13:55,292 --> 01:13:56,121 Από πού ήρθε; 615 01:13:56,121 --> 01:13:57,191 - Εκεί. 616 01:13:57,191 --> 01:13:59,849 [χτυπά τύμπανα] 617 01:14:01,264 --> 01:14:02,161 - Καλύτερα να φύγεις από τα μάτια σου. Πρέπει να υπάρχουν και άλλοι. 618 01:14:03,508 --> 01:14:06,925 [τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν] 619 01:14:17,142 --> 01:14:21,042 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 620 01:14:22,630 --> 01:14:26,047 [τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν] 621 01:14:40,821 --> 01:14:43,168 [πυροβολισμοί όπλων] 622 01:14:44,169 --> 01:14:47,586 [τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν] 623 01:16:09,254 --> 01:16:10,186 - Δάσκαλε, Δάσκαλε. [σιωπά] 624 01:16:10,186 --> 01:16:11,014 - Κοίτα. 625 01:16:13,948 --> 01:16:14,777 Ερχομαι. 626 01:16:23,095 --> 01:16:24,856 Τώρα πρόβα, για τελευταία φορά. 627 01:16:26,064 --> 01:16:28,687 Εκεί είναι, εδώ εμείς βρίσκονται πίσω από τον φράχτη. 628 01:16:28,687 --> 01:16:29,826 Τώρα θα δούμε. 629 01:16:32,726 --> 01:16:33,589 Κεραία. 630 01:16:33,589 --> 01:16:34,417 - Μπουμ. 631 01:16:36,764 --> 01:16:37,593 - Μπουμ. 632 01:16:37,593 --> 01:16:38,455 - Μπουμ. 633 01:16:40,319 --> 01:16:41,942 - Όχι όχι, όχι tinder, no tinder. 634 01:16:47,499 --> 01:16:49,984 [πυροβολισμοί με όπλα] 635 01:16:57,854 --> 01:17:01,030 [τα όπλα συνεχίζουν να πυροβολούν] 636 01:17:34,719 --> 01:17:38,101 - Λευκοί άνδρες, όπως Δάσκαλος. Φίλοι; 637 01:17:38,101 --> 01:17:40,690 [σιωπά] 638 01:17:40,690 --> 01:17:41,553 - Έλα. 639 01:17:45,695 --> 01:17:46,558 Μετακινηθείτε τώρα. 640 01:17:57,017 --> 01:17:59,122 Fernandez, δέστε τα σε αυτά τα δέντρα. 641 01:18:00,572 --> 01:18:04,024 Θα επιστρέψουμε για εσάς όταν έχουμε νερό για το πλοίο. 642 01:18:04,024 --> 01:18:06,440 - Οι λευκοί τρώνε και αιχμαλώτους; 643 01:18:08,476 --> 01:18:10,858 - Να τα φας; Όχι, Παρασκευή. 644 01:18:10,858 --> 01:18:12,688 Αλλά να τους σκοτώσει; Ναί. 645 01:18:12,688 --> 01:18:13,619 - Μετακινηθείτε τώρα. 646 01:19:20,410 --> 01:19:22,516 - Σχοινί, Δάσκαλε, το σχοινί. 647 01:19:30,938 --> 01:19:32,181 - Παρά την εμφάνισή μου, 648 01:19:32,181 --> 01:19:34,079 Δεν είμαι κάτι που ζει στα δέντρα. 649 01:19:35,771 --> 01:19:36,599 Είμαι άντρας. 650 01:19:42,916 --> 01:19:44,331 - Λοχαγός Ομπερζό. 651 01:19:52,788 --> 01:19:54,099 - Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε. 652 01:19:54,099 --> 01:19:55,376 - Μα σε ποιον να μιλήσω; 653 01:19:56,550 --> 01:19:59,208 Ποιος είσαι; Πού έχεις έρθει από; 654 01:19:59,208 --> 01:20:00,657 - Ποια είναι η περίπτωσή σας; Πες μου. 655 01:20:01,727 --> 01:20:04,661 - Ανταρσία, κύριε. Κατασκευάστηκε από τον σύντροφό μου. 656 01:20:04,661 --> 01:20:06,663 Με τη βοήθεια αυτών που εσείς τον είδε να οδηγεί στην ξηρά. 657 01:20:08,113 --> 01:20:10,184 Οι βαρκάρηδες μου εδώ, και οι περισσότεροι από τους επιβαίνοντες είναι πιστοί. 658 01:20:10,184 --> 01:20:12,946 - Είναι οι στασιαστές ή ελέγξτε τα πυροβόλα όπλα, κύριε. 659 01:20:12,946 --> 01:20:14,568 - Και το πλοίο σου; 660 01:20:14,568 --> 01:20:16,432 - Τόσο ωραία όσο ποτέ, έφερε πανί. 661 01:20:16,432 --> 01:20:19,228 Πέρα από τον ύφαλο, σε αναμονή μόνο για την επόμενη παλίρροια. 662 01:20:19,228 --> 01:20:20,919 - Έδεσαν εδώ να παίρνω νερό, 663 01:20:20,919 --> 01:20:23,853 και να μας εγκαταλείψει όταν ξάφνιασαν και σκότωσε τα άγρια. 664 01:20:25,613 --> 01:20:26,891 - [Στασιαστής] Φερνάντεθ; 665 01:20:26,891 --> 01:20:29,134 - Αν επιστρέψουν στο το πλοίο, χαθήκαμε. 666 01:20:30,895 --> 01:20:33,932 - Αν εμποδίσουμε την επιστροφή τους, σκέφτομαι ότι είναι δυνατό, 667 01:20:33,932 --> 01:20:36,314 οπλισμένοι φυσικά, να επαναλάβετε την εντολή σας; 668 01:20:36,314 --> 01:20:38,488 - Τίποτα δεν μπορούσε να με εμποδίσει. 669 01:20:38,488 --> 01:20:39,662 Υπό δύο προϋποθέσεις λοιπόν. 670 01:20:39,662 --> 01:20:40,870 - Σύμφωνοι. 671 01:20:40,870 --> 01:20:42,527 - Πρώτα ενώ εσύ βρίσκονται σε αυτό το νησί, 672 01:20:42,527 --> 01:20:43,631 θα κυβερνηθείς με τις εντολές μου. 673 01:20:43,631 --> 01:20:44,874 - Αποδεκτό. 674 01:20:44,874 --> 01:20:46,393 - Δεύτερον, αν εμείς ανακτήστε το πλοίο σας, 675 01:20:46,393 --> 01:20:51,156 θα με κουβαλάς, και μου άνθρωπος, στην Αγγλία πέρασμα δωρεάν. 676 01:20:52,364 --> 01:20:54,194 - Πού το σπίτι σου στην Κίνα, στην Ινδία, 677 01:20:54,194 --> 01:20:56,023 τρεις φορές σε όλο τον κόσμο. 678 01:20:56,023 --> 01:20:58,267 [γέλια] 679 01:21:03,168 --> 01:21:04,169 - Φερνάντεθ; 680 01:21:09,830 --> 01:21:10,658 Ο Φερνάντεθ; 681 01:21:12,246 --> 01:21:13,523 - Ο σύντροφός σου; 682 01:21:13,523 --> 01:21:15,594 - Ναι, αρχηγός της ανταρσίας. 683 01:21:15,594 --> 01:21:16,595 - Φερνάντεθ; 684 01:21:17,907 --> 01:21:21,083 [στοχαστική μουσική] 685 01:21:25,604 --> 01:21:26,778 - Θα ξεφύγουν. 686 01:21:28,193 --> 01:21:30,955 - Εκτός κι αν το ξέχασα τρόποι πολιτισμού, καπετάνιε, 687 01:21:30,955 --> 01:21:32,611 δεν θα κάνουν πίσω ακόμα. 688 01:21:40,757 --> 01:21:41,897 - [Άνδρες] Heave. 689 01:21:41,897 --> 01:21:43,450 - Γεια, τι είναι αυτό; 690 01:21:46,556 --> 01:21:49,697 [οι στασιαστές γελούν] 691 01:22:04,195 --> 01:22:05,023 Περίμενε. 692 01:22:09,648 --> 01:22:10,477 Χρυσός. 693 01:22:16,448 --> 01:22:18,278 Που το βρήκες αυτό; 694 01:22:20,073 --> 01:22:20,936 Εκεί; 695 01:22:22,972 --> 01:22:25,319 Ας το πάρουμε. Πάρε τα χέρια σου. 696 01:22:25,319 --> 01:22:28,495 [μιλούν όλα ταυτόχρονα] 697 01:22:34,639 --> 01:22:37,297 [αισιόδοξη μουσική] 698 01:22:53,175 --> 01:22:53,969 Με ποιον τρόπο; 699 01:22:55,971 --> 01:22:56,764 Ερχομαι. 700 01:22:58,352 --> 01:23:00,872 [αισιόδοξη μουσική] 701 01:23:35,010 --> 01:23:36,425 Εσύ, ρίξε μια ματιά. 702 01:23:40,636 --> 01:23:41,844 - Δεν είναι κανείς εδώ. 703 01:23:41,844 --> 01:23:42,914 - Πάμε. 704 01:23:44,019 --> 01:23:46,573 [αισιόδοξη μουσική] 705 01:24:31,238 --> 01:24:32,757 - Πέτα τα χέρια! 706 01:24:32,757 --> 01:24:35,691 Στο όνομα του Κυβερνήτη αυτού του νησιού, ρίξε τα όπλα! 707 01:24:35,691 --> 01:24:38,245 [πυροβολισμοί με όπλα] 708 01:24:45,666 --> 01:24:47,461 Πέτα τα χέρια, ή εγώ σκάσε το κεφάλι σου. 709 01:25:08,517 --> 01:25:11,692 Όχι. Ήμουν τόσο νέος; 710 01:25:17,353 --> 01:25:18,182 - Δάσκαλε. 711 01:25:19,321 --> 01:25:22,013 Το σκάφος έφτασε. Ο καπετάνιος περιμένει. 712 01:25:22,013 --> 01:25:23,014 - Ευχαριστώ, Παρασκευή. 713 01:25:26,880 --> 01:25:28,019 Δεν το περίμενα ακόμα. 714 01:25:31,022 --> 01:25:32,575 Η απόδειξη της πουτίγκας. 715 01:25:32,575 --> 01:25:34,784 Για να μην μπορούν οι άνθρωποι πες ότι ο Κρούσος είναι τρελός. 716 01:25:37,132 --> 01:25:39,168 Εδώ είναι ένα δώρο για οι φίλοι μας έξω. 717 01:25:50,110 --> 01:25:52,699 [ζοφερή μουσική] 718 01:26:10,786 --> 01:26:12,063 - Διέταξες το καπετάνιο να μας τιμωρήσει 719 01:26:12,063 --> 01:26:15,998 σκληρά για τις αμαρτίες μας, δεν το λες Κυβερνήτη; 720 01:26:15,998 --> 01:26:17,517 - Τίποτα τέτοιο. 721 01:26:17,517 --> 01:26:19,001 Ζήτησα από τον καπετάνιο να δώσει το αίτημά σας να παραμείνετε εδώ, 722 01:26:19,001 --> 01:26:21,452 παρά επιστροφή στην αγχόνη. 723 01:26:25,559 --> 01:26:26,388 Ξεκίνησες άρρωστος. 724 01:26:28,390 --> 01:26:30,426 Αλλά θα ζήσετε να μετανιώσετε τα ιερόσυλα απόβλητά σου. 725 01:26:31,772 --> 01:26:33,774 έχω εδώ, οδηγίες για εσάς. 726 01:26:34,982 --> 01:26:38,607 Χρόνος φύτευσης, φροντίδα των ζώων, 727 01:26:38,607 --> 01:26:40,816 μέρη απόκρυψης των όπλων και της πυρίτιδας. 728 01:26:41,989 --> 01:26:44,199 Πληροφορίες επίσης ως προς τα άγρια 729 01:26:44,199 --> 01:26:48,789 που κάνουν κατά περίπτωση επισκεφθείτε αυτό το μέρος. 730 01:26:51,516 --> 01:26:54,209 Είτε μαθαίνεις είτε όχι τα μαθήματα που πήρα, 731 01:26:54,209 --> 01:26:57,004 και να επιβιώσει, δεν μπορώ να προβλέψω. 732 01:26:57,004 --> 01:27:00,215 Αλλά έχεις κάτι, το οποίο Εγώ για χρόνια δεν είχα. 733 01:27:00,215 --> 01:27:02,700 Κάτι για το οποίο έκλαψα, 734 01:27:02,700 --> 01:27:06,359 για το οποίο θα μπορούσα ζαρωμένος και πεινασμένος. 735 01:27:06,359 --> 01:27:11,122 Έχεις άλλους δικούς σου ευγενικός, έχεις συντρόφους. 736 01:27:11,122 --> 01:27:12,227 Έχεις άνθρωπο. 737 01:27:17,887 --> 01:27:20,027 Μπορείτε να κόψετε το σχοινιά που σε δένουν. 738 01:27:20,027 --> 01:27:23,030 Θα πρέπει να σας κοστίσει ένα ώρα επίπονης δουλειάς. 739 01:27:23,030 --> 01:27:25,585 Μέχρι τότε θα έχουμε σαλπάρει. 740 01:27:26,448 --> 01:27:29,244 [δραματική μουσική] 741 01:27:52,025 --> 01:27:53,958 Από ότι είδατε σήμερα, Παρασκευή, δεν είσαι λίγο 742 01:27:53,958 --> 01:27:56,271 φοβάται να επιστρέψει μαζί μου στον πολιτισμό; 743 01:27:57,341 --> 01:27:59,274 - Αν ο Δάσκαλος είναι όχι, Παρασκευή δεν είναι. 744 01:28:01,241 --> 01:28:04,140 [παπαγάλος που τσιρίζει] 745 01:28:05,901 --> 01:28:08,317 [ήρεμη μουσική] 746 01:28:25,852 --> 01:28:28,337 [γάβγισμα σκύλου] 747 01:28:35,482 --> 01:28:38,278 [δραματική μουσική] 748 01:28:49,185 --> 01:28:51,360 - [Ρόμπινσον] Και έτσι Έφυγα από το νησί, 749 01:28:51,360 --> 01:28:54,570 αφού ήμουν επάνω είναι οκτώ και 20 χρόνια, 750 01:28:54,570 --> 01:28:58,263 δύο μήνες και 19 ημέρες. 751 01:28:58,263 --> 01:29:01,025 [δραματική μουσική]